中国日报
来源:21英语网
日期:2018-02-27
  中国日报是中国国家英文日报和中央主要宣传文化单位之一,创刊于1981年,拥有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台,全媒体用户总数累计超过9000万,全球发行90万份,其中海外60万份。中国日报是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口,是国内外高端人士首选的中国英文媒体。

一、构建全球化、分众化传播网络
  中国日报积极推进媒体融合发展与创新,拥有由中国版及9个海外版、数字媒体构建的覆盖全球各大洲的传播体系。
  《中国日报》中国版创刊于1981年6月1日,读者主要为各界高端人士、驻华使节、国际组织驻华代表、跨国公司在华高层、媒体从业人员以及来华访问旅游的各国人士等。自1997年创办《中国日报香港版》以来,中国日报已拥有包括美国版、英国版、欧洲版、亚洲版、东南亚版、非洲版、拉美版、加拿大版和香港版在内的9个海外版本,发行至当地政府机构、使领馆、高端智库、重点大学、金融机构、跨国公司、国际组织、酒店以及高收入人群等。
  目前,中国日报在国内有35个分社、记者站和14个印点,在海外有14个分社、记者站和34个印点,已形成全球化的布局网络。2013年以来,我报在美国已建立了14个印点,发行覆盖到纽约(含新泽西州、费城)、华盛顿(含马里兰州、弗吉尼亚州)、旧金山(含硅谷、北加州)、西雅图(含俄勒冈州)、洛杉矶(含南加州)、休斯顿(含德克萨斯州)、波士顿、芝加哥、亚特兰大、迈阿密、夏威夷等重要城市和地区。在欧洲,我报在伦敦、米兰、布鲁塞尔、法兰克福、马德里和伊斯坦布尔设立了6个印点,发行覆盖欧洲29个国家。
  除了《中国日报》及其海外版,中国日报还拥有21世纪英文报系,主要面向国内从小学生到高中生的广大英语学习者,目前已发展成为一家全媒体教育机构,形成了“21世纪英语教育传媒”品牌。

二、完善全媒体、立体化传播矩阵
  按照中央关于推进媒体融合发展的要求,中国日报顺应传统媒体转型趋势,大力推进全媒体建设,重构新闻采编生产流程,已形成全媒体、立体化的现代传播体系。
  中国日报网创办于1995年,是中国最早的国家级英文网站,现已成为国家级综合性媒体网站和中国最大的英文网站,旗下建有美国网、欧洲网、亚太网、非洲网,为全球网民提供多媒体资讯服务。
  在不断升级网络平台的同时,中国日报还致力于新媒体平台的建设,包括微博、微信、微视频、客户端和海外脸谱、推特社交媒体平台。截至2018年2月,我报微博粉丝数超过3200万,微信订阅人数340万,客户端全球下载用户超过850万,脸谱账号粉丝数超过3400万,推特账号粉丝数160万。
  在媒体融合发展推动下,中国日报秉持“内容为王”的理念,紧紧围绕中央的决策部署,讲述中国故事,有针对性地开展舆论引导工作,国际话语权显著增强,已成为国家外宣的重要舆论阵地和境外媒体转载率最高的中国信息源之一。致力于打好报纸深度解读、网络实时发布、移动媒体滚动追踪、社交平台深度互动引导的“组合拳”。坚持国际视角,围绕重大主题,充分发挥英文报道优势,强化海内外联动、多种媒体形态深度融合,推出特色策划,多平台、多形式、多角度开展对外报道,回应国际关切。

三、搭建国际化、多元化传播渠道
  根据分众传播和大国覆盖需要,中国日报与国际权威媒体积极开展供版合作。早在1992年,就曾出版《中国专稿》[《中国观察报》(China Watch)前身],该专稿随美国全国报业协会主办的《发行人参考报》发行。目前,《中国观察报》与美国《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、英国《每日电讯报》、澳大利亚Fairfax集团旗下的《悉尼先驱晨报》、法国《费加罗报》、德国《商报》、西班牙《国家报》、日本《每日新闻》、俄罗斯《俄罗斯报》、泰国《民族报》、印尼《雅加达邮报》、阿根廷UNO报业集团、《El Cronista (商业纪事报)》等20余个国家的30余家权威媒体开展深度合作,以英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语7种语言呈现,期均发行500万份,直达世界大国意见领袖和政、商、学界高端读者。
  除了供版合作,中国日报还与全球主要媒体开展更为广泛的交流,包括路透社、美联社、法新社、塔斯社、今日俄罗斯通讯社、彭博社、英国广播公司等。
  在亚洲地区,中国日报是亚洲新闻联盟(ANN)的核心成员。该联盟由中国、泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、韩国、印度等19个国家的24家权威媒体组成。中国日报与ANN媒体成员广泛开展采访合作、稿件共享、人员交流,覆盖亚洲4000万读者。

四、打造立体化、多元化外宣平台
  凭借语言和资源优势,中国日报为在我国召开的重要国际会议和活动多次制作出版英文官方会刊。早在1990年9月,我报就为北京亚运会出版了全彩英文《亚运新闻》。1995年,为第四届世界妇女大会出版英文会刊《世界妇女报》。在2008年北京奥运会、2010年世博会、2014年APEC峰会、2016年G20峰会、2017年“一带一路”高峰论坛、金砖会议、财富论坛、互联网大会举办期间,中国日报都出版了高质量的英文会刊,起到了很好的对外宣传效果。
  中国日报致力于打造中国政务英文网络平台,助力政府信息化建设,承建了部分中央和地方政府机构的英文网站和客户端平台,包括国务院、最高人民法院、文化部、教育部、国家卫生计生委、国家外国专家局、国务院发展研究中心等。由中国日报精心设计和打造的新版国务院英文网站,上线后即得到《纽约时报》、法新社等国际主流媒体和海外各界的广泛赞誉。
  截至目前,中国日报网已累计为我国数百家政府、机构、国有大中型企业建设了专业化的英文网站,其中包括全国各地30多个地方政府的专业化、国际化英文网站,成为各级政府、企业信息权威发布,为海外受众提供定制化资讯服务,开展对外交流合作的重要窗口。
  中国日报通过多项品牌活动,积极推动公共外交、促进国内外交流。品牌活动包括亚洲领袖圆桌论坛、亚洲新闻摄影大赛、“21世纪杯”全国英语演讲比赛、“亚洲媒体看中国”系列采访活动、国际大学生环保漫画•插画大赛等。
■ 亚洲领袖圆桌论坛
亚洲政、商、学界领袖和社会精英参与的高端对话和交流平台。
■ 亚洲新闻摄影大赛
以亚洲为主题的大型国际新闻摄影大赛,已吸引了亚洲及美、英等国众多摄影记者和自由摄影师参赛。
■ “21世纪杯”全国英语演讲比赛
国内高水平的英语口语竞赛,也是一年一度在伦敦举行的国际英语演讲比赛的中国区选拔赛。
■“亚洲媒体看中国”系列采访活动
依托与国际主流媒体的良好关系,邀请亚洲及其它地区权威媒体的总编辑、资深记者赴中国开展集体采访活动,促进中国各地与海外的交流与合作。
■ 国际大学生环保漫画•插画大赛
以环保为主题的国际性赛事,每年一届。获得联合国环境规划署、世界自然基金会等国际环保机构与漫画机构的全力支持,得到了许多国家大学生的积极响应。
■ TESOL中国大会
TESOL中国大会是由中国日报社和世界英语教师协会联合发起的英语教学国际学术会议。大会为广大英语教育工作者搭建权威、专业的学术平台,加强中国与其它国家在英语教育领域的交流与合作。